Sneakers: Breve História e Glossário

Já que estamos falando de sneakers, aqui sempre usarei nomenclaturas técnicas relacionadas ao calçado, normalmente farei uso destas palavras tanto em inglês quanto em português. Então eis um guia que explica as partes do sneaker e como se chamam:

Primeiramente, seria ideal que explicasse a origem da palavra sneaker. É uma palavra em inglês que significa nada mais, nada menos que "tênis". O criador desta palavra foi o americano Henry Nelson McKinney, um publicitário da N.W. Ayer and Son.

Ela deriva do verbo sneak que significa, segundo o dicionário online Babylon:

Sneak: v. enfiar-se; escapar, esquivar-se; alcagüetar, entregar, dedurar (gír.); roubar, carregar (gír.)

A melhor tradução para sneak seria esquivar-se ou escapar, pois graças a sola feita de borracha dos tênis, as pessoas podiam andar sem fazer barulho, esquivar sem fazer barulho ou escapar sem fazer barulho. O tênis deu essa característica ao andar e daí foi associado o nome à função: Sneaker.

O primeiro calçados feito com sola de borracha chamados de plimsolls foram feitos no final do século XIX nos Estados Unidos. Charles Goodyear (dono da Goodyear Metallic Rubber Shoe Company) descobriu e patenteou o processo de vulcanização, que consiste em adicionar calor à borracha e faze-la derreter e assim unir com tecidos ou outros pedaços de borracha, fazendo com que eles grudassem de uma maneira uniforme e muito forte.

Um sneaker tem uma construção por partes e estas partes possuem nomes:




1- Cabedal (em inglês Upper): É a parte principal do sneaker. É a parte que se encontram os logos das marcas e é responsável pela junção de todas as outras partes (painel frontal, painel lateral e painel traseiro)para ser costurada na entressola. O cabedal dá respirabilidade e estabilidade.


2- Entressola (em inglês Midsole): É a parte em que o cabedal é costurado. Fica entre a sola e a palmilha e é a parte responsável por conforto, amortecimento, respirabilidade e suporte ao pé.

3- Sola (em inglês Outsole): É a parte que fica em contato com o solo. Sempre feita de uma borracha mais durável e possui diferentes padro~es dependendo do tipo de calçado

4- Palmilha (em inglês Insole): É uma sola interna, responsável por dar amortecimento e suporte ao arco do pé.

5- Toe Box (desconheço uma tradução técnica exata para este nome): É a parte que dá espaço para seus dedos do pé na parte frontal do calçado.

6- Colar (em inglês Ankle Collar): É a parte acolchoada ao redor do tornozelo que disponibiliza conforto.

7- Forro (em inglês Lining): É o forro interno do calçado.

8- Língua (em inglês tongue): É a parte que fica entre o pé e os cadarços ou velcros, tem a função de proteger o peito do pé da pressao dos cadarços.